Superfrau, Nazi like

Sonntag, 19. April 2009, 1.47 Uhr

In der Folge „The Witch“ / „Verhext“ von „Buffy the Vampire Slayer“ unterhalten sich Willow und Buffy über die Mutter einer Mitschülerin. Da heißt es in der deutschen Sync:

Willow: Ja, ihre Mom ist eine echte …
Buffy: … Superfrau?
Willow: In der Art, ja.

Nein, nicht ganz in der Art. Sondern so:

Willow: Yeah, her mom’s kinda…
Buffy: …Nazi like?
Willow: Heil.