Wieviel Mann auf des toten Mannes Kiste?

Mittwoch, 21. Dezember 2005, 23.23 Uhr

»Fifteen men on the dead men’s chest – Yo-ho-ho, and a bottle of rum!« grölt Bill Bones in Stevensons Treasure Island. »Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Kiste« grölt Bill Bones auch in der legendären TV-Verfilmung aus dem Jahr 1966. Aber was singt dort der Männerchor zu Beginn jeder Folge? »Siebzehn Mann … «. Das hat mich schon als Kind immer wieder irritiert. Und es irrtiert mich noch heute.

Update 2. 11. 08. Wer’s überprüfen möchte: den Vorspann zur Serie gibt es auch auf Youtube.